Please use this identifier to cite or link to this item: http://ri.ufs.br/jspui/handle/riufs/9561
Document Type: Monografia
Title: Sinalário de matriz visual de sinais-termos da “história do Brasil” na língua brasileira de sinais
Authors: Bomfim, Bruno da Silva
Issue Date: 13-Sep-2018
Advisor: Silva, Augusto da
Resumo : Esta pesquisa teve como intituo investigar sinais-termos dicionarizados e não-dicionarizados de História do Brasil na Língua Brasileira de Sinais (Libras). O objeto de estudo escolhido para este trabalho foi História do Brasil estruturalmente distribuídos entre as seguintes categorias: colonialismo, imperialismo, republicanismo, militarismo e democracia. A metodologia adotada pautou-se nos elementos constitutivos da pesquisa exploratória de caráter quantitativo por meio de mapeamento nas bases dicionarísticas, os dicionários de Libras, como o DEIT-Libras da Capovilla, Raphael, Maurício (2009), e não dicionarísticas, glossário virtual, mini-glossário bilíngue, artigos, sites, dissertações e/ou teses. Com o mapeamento de sinais-termos de História do Brasil realizado nas bases dicionarísticas e não-dicionarísticas da Língua Brasileira de Sinais foram catalogados 70 e destes, 52 são dicionarizados e 18 não-dicionarizados. Deste universo amostral, 10 colonialismo, 08 imperialismo, 17 republicanismo, 25 militarismo e 10 democracia. O maior quantitativo de sinais de História na Libras se referem aos presidentes da República Federativa do Brasil com destaque ao regime político Militarismo e estão dispostos no dicionário de Libras de Capovilla et al. (2017). Concluiu-se que os sinais-termos referentes à História do Brasil nas bases dicionarísticas ainda apresenta um incipiente resultado, juntamente com os não-dicionarizados na Língua Brasileira de Sinais. Além disso, o corpus especializado dos termos não apresentam-se sistematizado em apenas um locus (dicionário impresso ou virtual e glossário virtual terminológico) o que dificulta a pesquisa dos sinais por alunos surdos, professores de História e tradutores e intérpretes de Libras
Keywords: História
Ensino de história
História do Brasil
Língua Brasileira de Sinais
LIBRAS
Subject CNPQ: OUTROS
Language: por
Institution: Universidade Federal de Sergipe
Department: DHI - Departamento de História – São Cristóvão - Presencial
Citation: Bomfim, Bruno da Silva. Sinalário de matriz visual de sinais-termos da “história do Brasil” na língua brasileira de sinais. São Cristóvão, SE, 2018. Monografia (graduação em História) – Departamento de História, Centro de Educação e Ciências Humanas, Universidade Federal de Sergipe, São Cristóvão, 2018
URI: http://ri.ufs.br/jspui/handle/riufs/9561
Appears in Collections:História

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Burno_Silva_Bomfim.pdf2,98 MBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.