Please use this identifier to cite or link to this item: http://ri.ufs.br/jspui/handle/riufs/8643
Document Type: Monografia
Title: Questionário de autorrelato a não adesão ao tratamento do câncer : tradução e adaptação transcultural
Authors: Santos, Aline de Jesus
Issue Date: 29-Aug-2014
Advisor: Silva, Wellington Barros da
Resumo : Realizar tradução, adaptação transcultural e teste piloto do instrumento: “Cancer Patient Self-Report Non-Adherence Questionnaire”. Método: O processo de tradução e adaptação transcultural envolveu cinco etapas: (1) tradução para o português; (2) consenso das duas traduções; (3) retro-tradução para o inglês, (4) avaliação da equivalência semântica e (5) teste piloto com 30 pacientes. Resultado e Discussão: As 19 questões foram traduzidas e adaptadas para compor a versão brasileira do “Cancer Patient Self-Report Non-Adherence Questionnaire”, sendo corrigidos os tempos verbais e a equivalência semântica das palavras. Trinta pacientes responderam ao questionário na etapa da versão final, destes 20 (66,6%) relataram tomar seus medicamentos no horário errado, 10 (33,3%) esquecem de tomar seus medicamentos, 5 (16,7%) perderam alguma consulta ambulatorial, 5 (16,7%) pensaram em parar com todo o tratamento e 7 (23,3%) já pensaram em parar parte do tratamento, mostrando assim uma maior probabilidade de não adesão. Conclusão: O “Cancer Patient Self-Report Non-Adherence Questionnaire” é um instrumento de fácil compreensão, que pode ser utilizado na prática clínica para mensurar a adesão ao tratamento oncológico, pois, fornece informações sobre o comportamento dos pacientes em relação ao tratamento do câncer.
Keywords: Farmácia
Ensino de farmácia
Farmacologia
Câncer
Tratamento oncológico
Oncologia
Quimioterapia
Subject CNPQ: CIENCIAS BIOLOGICAS::FARMACOLOGIA::FARMACOLOGIA CLINICA
Language: por
Institution: Universidade Federal de Sergipe
Department: DFA - Departamento de Farmácia – São Cristóvão - Presencial
Citation: SANTOS, Aline de Jesus. Questionário de autorrelato a não adesão ao tratamento do câncer : tradução e adaptação transcultural. São Cristóvão, SE, 2014. Monografia (Bacharelado em Farmácia) - Departamento de Farmácia, Universidade Federal de Sergipe, São Cristóvão, SE, 2014
URI: http://ri.ufs.br/jspui/handle/riufs/8643
Appears in Collections:Farmácia

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Aline_Jesus_Santos.pdf573,33 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.