O espaço em um Coração apertado, romance de Marie Ndiaye

Abstract

On analyse dans ce travail le récit Mon coeur à l’étroit (2010), de l’écrivaine française Marie NDiaye, sous la perspective de l’espace, dans ce qui concerne à son acception dans le texte littéraire. Dans le livre nous avons, racontée en première personne, la difficile histoire de Nadia, une française fille d’imigrants qui abandonne la banlieue où habitent ses parents et ancients amis pour s’insérer dans le centre de Bordeaux, où elle s’est mariée avec un “vrai français” et se met dans le contexte de l’élite bordelaise. Son déplacement dans l’espace s’est efetivé comme une reconfiguration temporelle parce que Nadia nie et laisse son passé. Pourtant, il arrive que soudain tout commence à changer et sa nouvelle réalité devient fugace, ménaçante et monstrueuse. La notion d’espace est bien evidente dans le livre, depuis son titre, et une des questions que nous nous posons pendant la lecture est de comprendre de quelle manière les espaces sont-ils occupés par les individus contemporains. Des identités diverses sont-elles acceptées? On se dédie, donc, aux aspects espatiaux qui sont dans le texte dans le but de comprendre comment ils se sont efetivé, et on cherche aussi comprendre des caractéristiques qui composent l’individu contemporain. On a pour base les études de Luís Alberto Brandão (2013) sur l’espace littéraire et on a établi un parcours d’analyse que, en certe manière, suit le chemin de l’experience de la protagoniste du livre. On s’incline, alors, premièrement ver l’espace de la maison où elle habite; après on analyse son parcours par la ville de Bordeaux; suivant, on s’est dediée à la compréhension de l’espace du corps et, finalement, on regarde l’espace linguistique, qui englobe tous les autres. Comme l’inadaptation du personnage arrive à partir d’un doute, on commence avec des idées de Flusser (2011) et on s’est basée, entre autres, sur les études de Bachelard (1998), Barthes (1993), Deleuze et Guattari (1996) et Fiorin (2005), lesquels ont possibilité une compréhension plus profonde et quelques discussions sur les espaces de la maison, de la ville, du corps et du langage; aussi sur Freud (1919), à partir duquel on peut réflechir sur l’étrange et Cohen (2000), dont les thèses sur la monstruosité sont importantes pour notre analyse. En plus, la contribuition de Peyronie (2005) est essentiel pour la comprehension du labyrinthe dans lequel se trouve la protagoniste. Cet étude nous possibilite des considerations par rapport à la fonction de la catégorie espatiale dans la littérature contemporaine, pas seulement en tant que toile de fond, mais, aussi, comme personnage et agent de significations. Elle nous proportionne une perception de sa contribuition dans la constituition du sujet contemporain et pour le démasquer, en tant que sujet déplacé et formé par des identifications diverses.