Discursos midiáticos sobre as políticas públicas contemporâneas para o ensino de Língua Espanhola no Brasil

Abstract

This study aims to present a discursive analysis of Internet publications about contemporary public policies for the provision of Spanish language in Brazilian regular education, since media conditions reproduce and crystallize the discourses in operation. The work uses as a theoretical-methodological approach the Discourse Analysis, with the purpose of understanding the way the political gestures were built by the obligatoriness and facultativity in the following historical outline: after the publication of Law No. 11.161 / 2005 and PM 746/2016, Law No. 13.415 / 2017. As a theoretical framework, the research brought contributions from authors such as: Louis Althusser (1998), Michel Pêcheux (1997; 1999; 2010), Jacqueline Authier-Revuz (1990), Eni P. Orlandi (1996b, 1998, 2007, 2015) , Alice Krieg-Panque (2010), Maria do Rosário FV Gregolin (2007), among other authors who developed research on discourse and media. In the constitution of the empirical corpus, the method considered the headlines found in different types of sites, meaning as "great press", in addition to those built as a journalism on the fringes of it. In relation to the obtained results, about the compulsory offer of the Spanish language teaching (2005), the analysis of the discursive forms and formulas verifies that the constitution of the subject occurs from the intersection of discourses of the new, the legal-political, the scholar and pedagogical, marketing and labor, quantitative and bureaucratic. Yet the analytical gestures woven from the publications about the facultative offer (2016/2017), presents the confrontation of antagonistic political positions, regulating and categorizing the teaching of Spanish through an erasure. By joining the ideology of “right” politics, the subject is constituted by the discourse of the new positive, openness and democracy. On the other hand, the subject, affiliated to the ideology of the "left", is constituted by a discourse of personal, undemocratic and marketing, in the circulation of negative meanings for the facultativity of language offer.

El presente estudio se propone a presentar un análisis discursivo de las publicaciones vehiculadas en internet, acerca de las políticas públicas contemporáneas para la oferta de lengua española en la enseñanza regular brasileña, visto que las condiciones mediáticas reproducen y cristalizan los discursos en funcionamiento. El trabajo utiliza como aporte teórico-metodológico el Análisis de Discurso, con la finalidad de comprender el modo como fue construido, por los medios de comunicación, los gestos políticos por la obligatoriedad y facultatividad en el siguiente recorte histórico: después de la publicación de la Ley nº 11.161/2005 y de la MP 746/2016, Ley nº 13.415/2017. Como referencial teórico, la investigación trajo las contribuciones de autores como: Louis Althusser (1998), Michel Pêcheux (1997; 1999; 2010), Jacqueline Authier-Revuz (1990), Eni P. Orlandi (1996b; 1998, 2007,2015), Alice Krieg-Panque (2010), Maria do Rosário F. V. Gregolin (2007), entre otros autores que desarrollaron investigaciones sobre discurso y medios de comunicación. En la constitución del corpus empírico, el método consideró los titulares encontrados en diferentes tipos de sitios web, significados como “grande prensa” y aquellos construidos como un periodismo a su margen. En relación a los resultados obtenidos, acerca de la oferta obligatoria de la enseñanza de lengua española (2005), el análisis de las formas y de las fórmulas discursivas verifica que la constitución del sujeto se da a partir del entrecruzamiento de discursos del nuevo, del jurídico-político, del escolar y del pedagógico, del mercadológico y del trabajo, del cuantitativo y del burocrático. Ya los gestos analíticos tejidos a partir de las publicaciones acerca de la oferta facultativa (2016/2017) presentan el enfrentamiento de posiciones políticas antagónicas, regulando y categorizando la enseñanza del español a través de un apagamiento. Al filiarse a la ideología de la política de “derecha” e “izquierda”, el sujeto es constituido por el discurso del nuevo-positivo, de la apertura y de la democracia. Por otro lado, el sujeto, filiado a la ideología de “izquierda”, es constituido por un discurso de orden personal, antidemocrático y mercadológico, en la circulación de sentidos negativos para la facultatividad de la oferta del idioma.